da tempo volevo farlo, e come sempre le idee mi vengono così, nel primo momento libero, di getto.
così è nato questo spazio, spero gradito, dove anche i numerosi stranieri che vivono ad alessandria possono esprimere la loro opinione e farsi leggere.

appena possibile inseriremo un servizio di traduzione dentro il box messaggi.
per ora chiediamo se possibile di usare l'italiano come lingua ufficiale del forum, ed eventualmente avvalersi dello strumento google translate per tradurre, copiare e incollare il messaggio qui.

sono a disposizione per migliorare questo spazio, se avete suggerimenti scrivetemi qui oppure mail > blogalessandria@tiscali.it

a presto ! Alessandro

---

I wanted to do for some time, and as always I get ideas like that, in the first free moment, casting.
thus was born this space, hopefully acceptable, where too many foreigners living in alexandria may express their opinion and be read.

You can just insert a translation service into the messages box.
for now we ask if possible to use Italian as the official language of the forum, and possibly use the google translation tool to translate, copy and paste the message here.

are available to improve this space, if you have any suggestions email me here or email> blogalessandria@tiscali.it

see you soon! Alessandro

---

كنت أرغب في القيام به لبعض الوقت، وكما هو الحال دائما أحصل على أفكار من هذا القبيل، في لحظة الحرة الأولى، والصب.
وهكذا ولدت هذه المساحة، ونأمل مقبول، حيث الكثير من الأجانب أيضا الذين يعيشون في الإسكندرية قد التعبير عن رأيهم وقراءتها.

يمكنك إدراج مجرد خدمة الترجمة في خانة الرسائل.
الآن نحن نسأل اذا من الممكن استخدام الايطالية كلغة رسمية للمنتدى، وربما استخدام أداة ترجمة جوجل لترجمة، نسخ ولصق الرسالة هنا.

وتتوفر لتحسين هذا الفضاء، وإذا كان لديك أي اقتراحات الكتابة لي هنا أو على البريد الالكتروني> blogalessandria@tiscali.it

نراكم قريبا! اليساندرو

---

Unë të kërkuar për të bërë për disa kohë, dhe si gjithmonë kam marrë ide se si, në momentin e parë të lirë, që hedh.
kështu u lind në këtë hapësirë​​, me shpresë të pranueshme, ku të huajt shumë që jetojnë në Aleksandri mund të shprehin mendimin e tyre dhe duhet të lexohet.

Ju vetëm mund të futur një shërbim përkthimi në kutinë e mesazheve.
tani për tani ne kërkojmë nëse është e mundur për të përdorur italiane si gjuhë zyrtare e forumit, dhe ndoshta përdorin mjet google përkthimit për të përkthyer, kopjoni dhe ngjisni mesazhin këtu.

janë në dispozicion për të përmirësuar këtë hapësirë​​, në qoftë se keni ndonjë sugjerime email mua këtu ose email> blogalessandria@tiscali.it

shihemi së shpejti! Alessandro

---

Am vrut să fac de ceva timp, şi ca întotdeauna ajung idei ca şi faptul că, în primul moment liber, de turnare.
Astfel sa născut acest spaţiu, sperăm acceptabilă, în cazul în care prea mulţi străini care locuiesc în Alexandria, îşi pot exprima opinia şi de a fi citit.

Puteţi introduce doar un serviciu de traducere în caseta de mesaje.
de acum ne întrebăm dacă este posibil de a utiliza limba italiană ca limbă oficială de pe forum, eventual, şi de a folosi instrumentul de traducere Google pentru a traduce, copiaţi şi lipiţi un mesaj aici.

sunt disponibile pentru a îmbunătăţi acest spaţiu, dacă aveţi sugestii mi e-mail aici sau e-mail> blogalessandria@tiscali.it

vedem în curând! Alessandro

---

Yo quería hacer desde hace algún tiempo, y como siempre tengo ideas como que, en el primer momento libre, de fundición.
así nació este espacio, espero que aceptable, en donde demasiados extranjeros que viven en Alejandría, podrán expresar su opinión y leer.

Usted sólo puede insertar un servicio de traducción en la caja de mensajes.
por ahora nos preguntamos si es posible utilizar el italiano como lengua oficial del foro, y, posiblemente, utilizar la herramienta de traducción de Google para traducir, copiar y pegar el mensaje aquí.

están disponibles para mejorar este espacio, si usted tiene alguna sugerencia enviarme un correo electrónico o e-mail aquí> blogalessandria@tiscali.it

nos vemos pronto! Alessandro

---

je voulais faire depuis un certain temps, et comme toujours je trouver des idées comme ça, dans le premier moment libre, coulée.
C'est ainsi qu'est né cet espace, nous l'espérons acceptable, où trop d'étrangers vivant à Alexandrie peuvent exprimer leur opinion et être lu.

Vous pouvez simplement insérer un service de traduction dans la boîte de messages.
pour l'instant nous nous demandons si possible d'utiliser l'italien comme langue officielle du forum, et peut-être utiliser l'outil de traduction Google pour traduire, copier et coller le message ici.

sont disponibles pour améliorer cet espace, si vous avez des suggestions écrivez-moi ici ou par courrier électronique> blogalessandria@tiscali.it

vous voir bientôt! Alessandro

_________________